709 - «A FLOR SEM NOME» FERNANDO ECHEVARRIA

709

A FLOR SEM NOME

As rosas reuniram outra vez
uma ordem de fogo rumorosa.
E o povo bebeu
aquela rosa

E vai crescendo em círculos,
em onda, a
pura embriaguez
daquela flor redonda.

Vai crescendo por dentro
-- vermelha, música, apertada.
E faz doer os ossos.
Vem irada

como lua de sangue
que sobe na garganta
e se agarra aos soluços e à prudência,
mas já canta.

E, sobretudo, queima.
Sobretudo, coloca
um vendaval de pedras
em cada boca.

E arde.
Arde e consome
aquela flor maldita
que ainda não tem nome.

FERNANDO ECHEVARRIA

708 - «O CAMPONÊS PREOCUPA-SE COM O SEU CAMPO» BERTOLT BRECHT

708

O CAMPONÊS PREOCUPA-SE COM O SEU CAMPO

                             I

O camponês preocupa-se com o seu campo
Cuida do gado paga os impostos
Faz filhos para não ter criados e
Depende do preço do leite.
Os homens da cidade falam do amor à terra
Da sadia raça camponesa e
Vêem no camponês a base da nação.

                            II

Os homens da cidade falam do amor à terra
Da sadia raça camponesa e
Vêem no camponês a base da nação.
O camponês preocupa-se com o seu campo
Cuida do gado paga os impostos
Faz filhos para não ter criados e
Depende do preço do leite.

BERTOLT BRECHT

707 - CASTELO DE BRAGANÇA

707

CASTELO DE BRAGANÇA

706- «A PROPÓSITO DA NOTÍCIA DA DOENÇA DE UM PODEROSO ESTADISTA« - BERTOLT BRECHT

706

A PROPÓSITO DA NOTÍCIA DA DOENÇA
DE UM PODEROSO ESTADISTA

Se este homem insubstituível franze um sobrolho
Dois reinos periclitam
Se este homem insubsetituível morre
O mundo inteiro se aflige como a mãe sem leite para o filho
Se este homem insubstituível ressuscitasse ao oitavo dia
Não hacharia em todo o império uma vaga de porteiro.

BERTOLT BRECHT

705 - «DISPENSO A PEDRA TUMULAR» -BERTOLT BRECHT

705
DISPENSO A PEDRA TUMULAR

Dispenso a pedra tumular mas
Se fizerem questão de me dar uma
Gostaria que nela escrito fosse:
Ele deu sugestões: nós
Aceitámo-las.
Uma tal inscrição
A todos honraria.

BERTOLT   BRECHT

704 - CAMARA MUNICIPAL DE LISBOA

704

CAMARA MUNICIPAL DE LISBOA

703 - «COM O TEMPO A SABEDORIA» W. B. YEATS

703


COM O TEMPO A SABEDORIA

Embora muitas sejam as folhas, a raíz é só uma;
Ao longo dos enganadores dias da mocidade,
Oscilaram ao sol minhas folhas, minhas  flores;
Agora posso murchar no coração da verdade.


THE COMING OF WISDOM WITH TIME

Though leaves are many, the root is one;
Through all the lying days of my youth
I swayed my leaves and flowers in the sun;
Now I may wither into the truth.

W. B. YEATS